Change viewing parameters
Switch to Russian version
Select another database
Uralic etymology :
Search within this database
Proto: "" | Query method: query---cgi
English meaning: "" | Query method: query---cgi
German meaning: "" | Query method: query---cgi
Estonian: "" | Query method: query---cgi
Saam (Lapp): "" | Query method: query---cgi
Total of 406 records 21 page
Pages: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Back: 1
Forward: 1
\data\uralic\uralet
English meaning: to swim
German meaning: schwimmen
Estonian: uju- (dial. oju-, ojo-)
Saam (Lapp): vuoggjâ- -j- (N), vuodja- (L), vī̊jji̊- (T), vūjje- (Kld.), vuojje- (Not.)
Janhunen's version: (122) *uxi6
Sammalahti's version: *uxi6
Number: 1102
English meaning: stream; to flow
German meaning: Strom; strömen
Estonian: voo 'Strömung, Wellengang', vooda- (vooan) 'lecken (intr.); laufen, triefen'
Saam (Lapp): uwe, uvwe 'flumen placide manans, fluxus', uvwete-, uwete- 'aquam accipere, perfluere'; uvve -v- (N) 'flumen placide labens, fluvius'
Sammalahti's version: *uwa
Number: 1107
English meaning: to sink
German meaning: sinken, einsinken, untersinken
Estonian: vaju- 'sinken; langsam fließen'
Saam (Lapp): vuoggjo- -j- (N) 'sink, go to the bottom; penetrate', vuodjo- (L) 'sinken', oaješɣuøitte- (Kld.) 'zu sinken anfangen'
Sammalahti's version: *waja-
Number: 1119
English meaning: a k. of duck
German meaning: eine Art Ente
Estonian: vais (gen. vaise), väis (gen. väise) 'Moorente; Oidemia fusca'
Saam (Lapp): vāǯ-lointe (T) 'ein Seevogel mit Flügelspiegeln, weißem Bauche und rötlichen Füßen, der gut flieht und auf dem Wasser läuft; кракаль' ?
Number: 1120
English meaning: to go down
German meaning: hinabsteigen, hinabgehen
Estonian: valgu- 'herabfließen, strömen, fließend herabsinken', valgma 'Stelle am Ufer, wo die Boote ans Land gezogen werden'
Saam (Lapp): vuol'ge- -lg- 'go (leave), start, depart' (N), vuol'kē̊ (L) 'sich fortbegeben, abfahren', vi̊ilke- (T), vūilke- (Kld.), vuoilke- (Not.), vuilke- (A) 'sich begeben; zukommen'
Sammalahti's version: *wi6lka-
Number: 1124
English meaning: white, light; to shine
German meaning: weiss, hell, leuchtend; leuchten
Estonian: valge (gen. valge) 'weiß, hell, blond; Weißes, Licht'
Saam (Lapp): viel'gâd, attr. vil'gis (N) 'white; light, pale', viel'kat, attr. viel'kis (L) 'hell', vilki̊it (T), vīlkeδ (Kld.), vielkeδ (Nöṭ.), vilkød (A) id.
Sammalahti's version: *wi6lki-
Number: 1125
English meaning: crow
German meaning: Krähe
Estonian: vares, gen. varese, varekse
Saam (Lapp): vuorâǯâs ~ vuorrâǯâs -ss- ~ -s-, vuorčes -r'ča- (N), vuoratjis (L), vī̊rčče (T), vūrøčč (Kld.), vuorehč (Not.)
Number: 1135
English meaning: a k. of metal, ? copper
German meaning: irgendein Metall, ? Kupfer
Estonian: vask (gen. vaske) 'Kupfer, Messing'
Saam (Lapp): væi'ke -ik- (N) 'copper', vei'hkē (L) 'Messing', vieške (T), vieišk (Kld.), viaišk (Not.) 'Kupfer'
Janhunen's version: (25) *wäs'kä
Sammalahti's version: *wäs'kä
Number: 1138
English meaning: to trace; follow
German meaning: aufspüren, die Spur verfolgen; folgen, nachjagen
Estonian: (same as in *wotta ?)
Saam (Lapp): vuot'te- (L) 'find tracks of; observe, get to know', vuohtte- (L) 'aufspüren, Spur finden', wш̆ǝ̆'t̨̄t̨e- (Ko. P), vū͕ɔ̀t̨̀e- (Kld.), vŭ͕ǝ̆ɔt̨te- (Not.) 'aufspüren' ( > Finn. dial. vuotta 'folgen, aufspüren')
Number: 1140
English meaning: a k. of bird
German meaning: Bachstelze
Estonian: västrik (gen. västrikku), dial. väster ?
Saam (Lapp): beš́tur (N) 'swallow, Hirundo; wagtail, Motacilla alba'; bæstar, bæsterages, bæstorages, bæstoragaš (N), peš̄nirik (I) 'Bachstelze', væstărǣggji 'Motacilla alba ( < Finn. or Kar.?)
Number: 1141
English meaning: power
German meaning: Kraft
Estonian: vägi (gen. väe) 'Kraft, Gewalt, Macht; Heer, Armee'
Saam (Lapp): viekkâ (adv.) 'fairly, rather', viehka (L) 'ziemlich, recht'
Sammalahti's version: *wäki
Number: 1143
English meaning: a large animal
German meaning: irgendein grösseres Tier
Estonian: veis (gen. veise, veikse), vedis, vediks (gen. vedikse) 'Rind, Rindvieh' ?
Saam (Lapp): vāđok (N) 'juvenca tertium aetatis suae annum ingrediens', vāđok, vāđŏk (N) 'young cow, rather more than two years old' ?
Sammalahti's version: *wäδä
Number: 1144
English meaning: son-in-law, bride-groom
German meaning: Schwiegersohn, Bräutigam
Estonian: väi (gen. väi, väia) 'Schwiegersohn, Eidam'
Saam (Lapp): vivvâ -v- (N) 'son-in-law', vivva (L) 'Schwiegersohn, Eidam', vi̊vv (T Kld.), vivv (Not.) ? ( < Finn.?)
Janhunen's version: (114) *we/äŋiw
Sammalahti's version: *we/äŋiw
Number: 1148
English meaning: brother, friend
German meaning: Bruder, Freund
Estonian: veli (gen. vele, velja) 'Bruder' ?
Saam (Lapp): viel'ljâ -llj- (N), viel'ja (L), vīlj (T Kld.), vielj (Not.), viĺ (A) ?
Number: 1152
English meaning: marrow, brain
German meaning: Knochenmark, Gehirn
Estonian: üti (gen. üdi) 'Mark'
Saam (Lapp): âđâ -đđâm- (N) 'marrow; marrow bone; plumpness', atām (L) 'Mark, Markknochen', at (gen. atti̊me) (T), øδe (gen. ottem) (Kld. Not.) 'Mark'
Sammalahti's version: *wü/ödi/ämi
Number: 1162
English meaning: to take; carry
German meaning: nehmen; tragen
Estonian: vii- 'bringen'
Saam (Lapp): vi̊kki̊- (T), vi̊kke- (Kld.), vikke- (Not.) 'führen'
Sammalahti's version: *wixi-
Number: 1163
English meaning: surface, on top
German meaning: Oberfläche, Ober-, das Obere
Estonian: üla- 'Ober-', ülal 'oben', üli (gen. üle) 'Oberes', üles 'hinauf'
Saam (Lapp): jilliɛ (S) 'Westen', âllen (N) 'high, from high up', âlas 'high up', âldĕ, âl 'upon, over'; allē- (L) 'West-', allēn 'im Westen', allās 'gegen Westen, westlich',; al, ali̊, øl (T Kld.), øiln (A) 'auf, an; von, ab', ali̊ (T), øĺ, øl (A) 'auf, an'
Janhunen's version: (105) *üli
Sammalahti's version: *üli
Number: 1164
English meaning: belt, girdle
German meaning: Gurt, Gürtel
Estonian: vöö
Saam (Lapp): âvve -v- (N) 'Gurt', avvė̄ (L) 'Gürtel, Faßband, Reifen', øvv (Not.) 'Gurt'
Janhunen's version: (121) ?*üxji
Sammalahti's version: ?*üxji
Number: 1165
English meaning: blood
German meaning: Blut
Estonian: veri (gen. vere) 'Blut; Saft, Gemüt, Gefühl, Sinn, Verwandte'
Saam (Lapp): vârrâ -r- (N) 'blood', varra (L), varr (T), vørr (Kld. Not. A)
Sammalahti's version: *weri
Number: 1167
English meaning: five
German meaning: fünf
Estonian: viis (gen. viie)
Saam (Lapp): vit'tâ-đ- (N) 'five', viht(t)a (L), vi̊tt (T Kld.), vīht, viht (Not.), vitt (A)
Janhunen's version: (124) *wit/tti
Sammalahti's version: *wit/tti
Number: 1169
uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-samm2,uralet-meaning,uralet-germmean,uralet-est,uralet-saa,uralet-janh,uralet-samm2,
Total of 406 records 21 page
Pages: 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Back: 1
Forward: 1
Search within this database
Select another database
| Total pages generated | Pages generated by this script | | 2251362 | 14774032 |
| Help
|
| StarLing database server | Powered by | CGI scripts | | Copyright 1998-2003 by S. Starostin |  | Copyright 1998-2003 by G. Bronnikov
Copyright 2005-2014 by Phil Krylov |
|